אין לי יכולת להשיב מתוך ידיעה מה היו השיקולים שהניעו את ההפקה המחודשת, מה שברור הוא שנקודת המוצא המשותפת של שתי הסדרות וזה בעצם מה שהפתיע אותי לגבי הגרסה המקורית, היא לא האובדן ההורי אלא האובדן הכלכלי והתרופפות המסגרת המשפחתית בעקבותיה.

מכיוון שלא ראיתי את הגרסה המקורית בזמנו ציפיתי לכך שכמו שהפרק הראשון של הגרסה העכשווית מתחיל בגירוש ההורים מארה"ב, הפרק הראשון של הגרסה המקורית יתחיל במוות של ההורים, אבל להפתעתי גיליתי שהסדרה מתחילה ששה חודשים אחרי המוות, ונראה לי שהסיבה שהסדרה המקורית מתחילה בנקודת הזמן שהיא מתחילה בה, ולא במות ההורים – חוץ מהרצון הברור שלא לדכא את הצופים על ההתחלה – נעוצה בעובדה שההורים עשו סידורים כלכליים עבור הילדים שלהם בצורת הקצבה חודשית, והסיפור בעצם מתחיל מכך שהילדים חורגים מהמסגרת הכלכלית שהוקצתה להם, ונקלעים לקשיים כלכליים רציניים, מה שמצריך מהם התבגרות מהירה.

באופן דומה גם בגרסה העכשווית גירוש ההורים מעמיד את ילדי המשפחה בפני בעיות כלכליות רציניות, הדורשות מהם למהר ולהתבגר ולקחת אחריות, אם כי בגרסה העכשוויות גם ההורים נושאים באחריות לקשיים הכלכליים, שכן הם לא היטיבו לנהל את העסק המשפחתי שלהם מבחינה כלכלית, ואין להם מספיק רזרבות.

ההבדלים הטכנולוגיים בין שנות התשעים לימינו גורמים לכך שגירוש ההורים בגרסה הנוכחית למקסיקו, מונע אומנם את נוכחותם הפיזית בביתם ובעסק שלהם, אך אין בו כדי למנוע מהילדים שלהם את האפשרות לדבר ולהתייעץ אתם באופן יומיומי אפילו, אם ירצו בכך.

מה שגורם לכך שעל פי שתי הסדרות נוצר הרושם שהדבר החשוב ביותר הנדרש מבני המשפחה בהיעדר ההורים הוא בעיקר גילוי אחריות כלכלית ומשפחתית, כאילו תפקיד ההורים העיקרי הוא לספק מסגרת כלכלית ומשפחתית לילדיהם, ההתבגרות מגיעה ברגע שהם הופכים להיות האחראים למסגרת הזו בעצמם, והדבר שגורם להם להבין יותר מכול שעליהם להתבגר הוא לא העדר הנוכחות ההורית, אלא המחסור הכלכלי שאינו מאפשר להם את החיים חסרי האחריות שחיו קודם.

גילוי אחריות כלפי טיפול בתינוק למשל, יכול להיות עניין מאוד מבגר, אך בגרסה המקורית ברור שאם יש מספיק כסף לאומנות, הטיפול הזה כבר אינו בעיה, והמשבר ההתחלתי הוא שהם מגלים שהם חרגו מהתקציב שלהם בארבעה חודשים, ופתאום אין כסף, באופן דומה אך שונה הבחירה להשאיר את התינוק בארה"ב בגרסה העכשווית ולא לקחת אותו למקסיקו גם היא נובעת משיקול על עתיד כלכלי טוב יותר, וברור שהאחים יצליחו להתמודד עם גידול התינוק אם יהיה להם מספיק כסף למעון או למטפלות עבורו.

מכיוון שההורים בסדרה העכשווית עדיין מהווים חלק מהסדרה, שהעולם הטכנולוגי של ימינו שונה, ושתחומי העניין של האחים בשתי הסדרות אינם זהים (האח הבכור בסדרה החדשה מנגן בעוד שבסדרה המקורית זו האחת הקטנה שמוכשרת בנגינה וכד') די ברור שהסדרה הנוכחית אם תימשך מספיק זמן תתפוס חיים משלה, ולא תוכל להיצמד לסדרת המקור, לכן בסופו של דבר נראה לי שאם הייתי צריכה לנחש מניין נובעת הבחירה לבנות את הסדרה החדשה דווקא על בסיס "שולחן לחמישה", ולא ליצור סדרה חדשה מהיסוד, הייתי מנחשת שהשיקול הכלכלי היה חלק משמעותי בבחירה הזו ממש כמו שהוא מהווה חלק גדול מהפרק הראשון של כל אחת מהסדרות.